法律文书中标点符号的正确使用||惟胜会||福州律师推荐
作者:颜嘉骏
为了一个案情杂、时间紧的案件,大家加班加点通力合作,终于完成了一篇28页的代理词。提交之前已经校对过不下七遍,本以为应是天衣无缝、完美无缺了。但事后复盘时,还是发现了许多当时没有注意到的小瑕疵,其中就有标点符号使用错误的问题。
关于标点符号,除了义务教育时期语文课上学到的一点知识以外,自己一直都在凭着感觉走。这种态度,显然与法律人应有的严谨相距甚远,所以下定决心要好好研究学习一下汉语言标点符号的规范使用方法,于是就有了本文。
序号的使用
在法律文书的写作中,为了使文书的逻辑结构清晰,会在文书中使用各种不同级别的序号。常用的四种序号为大写的一、大写带括号的(一)、小写的1,以及小写带括号的(1)。
这四种序号有固定的层级,大写的一是最大的一级,一般用在一级标题上;大写带括号的(一)是次一级,一般用在二级标题上;小写的1排名第三属于三级标题;小写带括号的(1)层级最小属于四级标题。
四种序号须按照层级使用,如使用(1)作为二级标题后,即不可再使用小写的1作为三级标题,因为小写的1的序列级别大于小写带括号的(1)。
四种序号后面的点号也有特殊的讲究,比如在大写的一后面需加顿号“、”,小写的1后面需要“.”点号。大写带括号的(一)和小写带括号(1),由于括号本身就是一种点号,无需在其后增加其他点号。
在段落中使用“第”“其”字头序次词,或“首先”“其次”“最后”等做序次词时,后面用逗号“,”不用顿号。
引号的使用
第一|行文中表示引用的引号内外的标点用法
法律文书中由于会经常性的引用法律法规,所以引号也是一个常用的标点符号。使用中最容易引起混乱的问题,在于引号内外的标点用法。
比如说引用《民法通则》第十四条“无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人是他的法定代理人”的规定,句末需不需要点号?如果需要点号,该点号是用在引号内还是用在引号外?这些都是比较容易混淆的问题。
国家标准(GB/T15834-2011)标点符号用法B.2.1中关于行文中表示引用的引号内外的标点用法规范如下:“当引文完整且独立使用,或虽不独立使用但带有问号或叹号时,引号内句末点号应保留。除此之外,引号内不用句末点号。当引文处于句子停顿处(包括句子末尾)且引号内未使用点号时,引号外应使用点号;当引文位于非停顿处或者引号内已使用句末点号时,引号外不用点号。”
由于引用法律法规时不可能出现问号或叹号,所以只有在满足引文完整且独立使用的条件时,才可以在引号内保留句末点号,除此之外引号内不使用句末点号。
如果引文不完整,引号内不保留句末点号。
● 举例说明
“遵守法律、行政法规,尊重社会公德,不得扰乱社会经济秩序,损害社会公共利益”是《合同法》关于公序良俗原则的规定。
但在起草法律文书特别是制作代理词、上诉状时对法律法规的引用都是完整的,此时必须从句子的整体意思出发,看被引用的成分是否能够独立使用。
引用完整,而未被独立使用,引号内无需点号。
● 举例说明
依据《合同法》第九十三条“当事人协商一致,可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时,解除权人可以解除合同”的规定,我们认为…
引用完整,且被独立使用,引号内需加点号。
● 举例说明
《合同法》第一百一十二条已经明确规定“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的,在履行义务或者采取补救措施后,对方还有其他损失的,应当赔偿损失。”依该条所述,对方应当承担相应的赔偿责任。
同时关于引号内外句末点号的使用还需要注意一点,如果该引语位于句子的停顿处,如果引号内无点号,引号外需加点号,如果引号内有点号出于简洁美观的原则,引号外无需添加点号。
第二|引用多段句子时引号的使用
此种用法其实在法律文书中并不常见,在引用多款项的法条时可能会用到。独立成段的引文如果只有一段,段首和段尾都用引号;不止一段时,每段开头仅用前引号,只在最后一段末尾用后引号。
● 举例说明
《民事诉讼法》第五十六条规定了“对当事人双方的诉讼标的,第三人认为有独立请求权的,有权提起诉讼。
“对当事人双方的诉讼标的,第三人虽然没有独立请求权,但案件处理结果同他有法律上的利害关系的,可以申请参加诉讼,或者由人民法院通知他参加诉讼。人民法院判决承担民事责任的第三人,有当事人的诉讼权利义务。
“前两款规定的第三人,因不能归责于本人的事由未参加诉讼,但有证据证明发生法律效力的判决、裁定、调解书的部分或者全部内容错误,损害其民事权益的,可以自知道或者应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内,向作出该判决、裁定、调解书的人民法院提起诉讼。人民法院经审理,诉讼请求成立的,应当改变或者撤销原判决、裁定、调解书;诉讼请求不成立的,驳回诉讼请求。”
第三|其他标点符号的特殊使用
分号表示复句内部并列关系分句之间的停顿,以及非并列关系的多重复句中第一层分句之间的停顿。一般分号使用方法不再赘述,但有一种情况使用分号的时候特别容易出错,即在分项列举的各项中有一项或多项已包含句号时,各项的末尾不能再用分号停顿。
在用顿号表示较长、较多或较复杂的并列成分之间的停顿时,最后一个成分前可用“以及(及)”进行连接,“以及(及)”之前应用逗号。
● 举例说明
公平原则、平等原则、诚实信用原则、公序良俗原则,以及意思自治原则都是《合同法》所规定基本法律原则。
结 语
失之毫厘,差之千里。不管是标点符号的运用,字词的理解,还是句子的表达都需要我们在每一篇法律文书中细细揣摩,避免出错,才能获得长足的进步。